MacBook や PLAYSTATION3 では、しばらく操作せずにいるとディスプレイの輝度設定で下げられる明るさよりも遥かに暗い画面になります。
これを外付けの普通の液晶ディスプレイでもできないか？と思い探してみると、ありました。
こちらのサイトで紹介されている ScreenShade という mac 用アプリです。
外部ディスプレイでもできるのか？と不安でしたが、やってみると見事暗くなったように見えます。
これで一層環境にあった画面の明るさに設定できる上、メインディスプレイを見ていてサブディスプレイをあまり見ない時等に輝度を落とすことで、眼の疲労軽減及び省エネに繋がるかもしれません。