月別アーカイブを開くとなぜかタイトル部等の一部が文字化けしていたのですが、どうやら　○○年××月　の　「月」の文字が文字化けしている模様。
その「月」をドコに書いてあるのかすぐには特定できなかったので、とりあえず文字化けしないようにするためスキンの「月別アーカイブページ」内とヘッダーファイル内の以下の文字を変更することで対処。

<%archivedate(ja_JP)%> としても文字化けしていました。まぁトウゼンか。
原因は後日調査します。